【天光面對面】蔣逸文:學了客語後不小心平常會脫口而出「食飯嘍!」

【天光面對面】蔣逸文:學了客語後不小心平常會脫口而出「食飯嘍!」

文字/楊尚潔

 

 鐘郁雯這個角色最吸引你的特質是?

我的內在個性有部分跟她蠻像的,卻是我在現實生活中不敢表達出來的,可是在這個角色上出現了。

(三代同堂客家女性,由左至右:蔣逸文飾演郁雯、謝瓊煖飾演春妹、卓家安飾演寶慧)

在扮演這位角色的過程中,哪部分最讓你感到辛苦?

我覺得是在跟長輩衝突的地方,因為我比較沒有跟長輩正面衝突的經驗,我從小就比較乖一點,對家裡不會這麼叛逆。而且「衝突」這方面又不像跟男朋友或朋友吵架,那種平輩間很任性的衝突,而是要帶一點理智的,然後對方又是長輩,要有一個區別在,這個氛圍要去抓一下,因為我的人生經歷比較沒有這種場合。

剛剛第一題有提到妳與鐘郁雯的內在有一部份是很像的,可以進一步說明嗎?

其實有時候我蠻有自己的想法,可是我不敢像戲裡的鐘郁雯這麼直接、堅持,那種任性中帶有理性的表達,我比較會把它藏在心裡。

聽說你不是客家人,平時是如何練習客語台詞呢?

我在語言上,尤其是口音,比較會用模仿的方式,當然也會看拼音去練,可是最大的差異其實在口音,要講得像,那我會用模仿的方式,所以我今天聽的對象一定是標準的,就像我學英文和日文也都是一樣,我一定要聽正統的外國人講出來的語言,再把它念順。

下戲後,在現實生活中有沒有不習慣的感覺?

角色性格上我覺得還好。我們有學一些日常的客語,有時候回家了或是去別的工作場合,會不小心脫口而出一些日常的客語,像是「食飯嘍!」因

為很大半的時間泡在這個環境。

未來不再是演員身份的話,還想嘗試什麼?

除了演戲、唱歌、藝術之外,我還很喜歡一個領域,就是小動物們,我之前就想過如果沒有繼續走表演,我要做什麼?曾經想過寵物美容師,就可以跟小動物很親近,但我又想說通常小狗、小貓要去洗澡都會很懼怕,好像不是很理想。之前去動物園,我就覺得獅子的爪子很可愛,就想說要是哪天可以跟他握手該有多好,如果去當動物園裡面的獅子飼養員我覺得蠻有趣的!

演員蔣逸文,飾演鍾郁雯